桂源晓别秦玨河隄

译文

在桂源的早晨与秦玨分别于河隄之上。返回馆舍时还能想起那清雅的谈论，长亭送别时心中满是凄惨的离情。人们像丢羊般在南北道路上奔忙，跃马驰骋都是为了名利之心。酒市上旗帜随风摇动，繁花的村落被雾霭笼罩的树林锁住。出行在外的人们都各有所得，在官场之中有知心之人。

注释

玨

jué，合在一起的两块玉。

隄

dī，同‘堤’，指沿江河湖海修筑的防水建筑物。

亡羊

出自《庄子·骈拇》，原指因岔路太多无法追寻而丢失了羊，比喻事物复杂多变，没有正确的方向就会误入歧途。

结绶

出仕做官。

赏析

从文学手法上看，首联‘回馆逢清论，长亭惨别襟’运用了对比手法，将馆舍中的清谈与长亭的惨别相对比，突出离别的愁绪。颔联‘亡羊南北路，跃马利名心’使用典故‘亡羊’，增加了诗句的文化内涵，借人们为名利奔波在路上来暗喻世事的纷扰。颈联‘酒市摇风帜，花村锁雾林’是写景句，通过描写酒市的风帜和花村被雾林锁住的景象，营造出一种朦胧又带有烟火气的意境，在离别的愁绪之中增添了对世间景象的描绘，丰富了诗歌的层次。从情感表达来看，诗中既有离别的悲伤，又有对名利之世的感慨。主题思想上，主要围绕离别以及对世间名利之人的一种看法展开。

速览

《桂源晓别秦玨河隄》是宋代诗人余靖的作品，主题为离别、用典、写景、感慨。回馆逢清论，长亭惨别襟。 亡羊南北路，跃马利名心。 酒市摇风帜，花村锁雾林。 行行俱得意，结绶有知音。