游水南寺

译文

两座寺刹高耸入云，层层的轩阁超离尘世。松溪边众多松树枝叶如伞盖遮蔽雨水，茶园里如旗的新茶一片春色。夜里佛龛前的灯火昏暗，早晨点燃的篆香崭新。短暂前来此地却犹如度过漫长的一天，真羡慕那些如同白莲般高洁的僧人。

注释

刹

寺庙。[chà]

轩

有窗的长廊或小屋。

盖

这里指像伞盖一样的松树树枝。

旗

形容茶芽初展的样子，因茶芽初展如旗。

梵

与佛教有关的事物，这里指佛事。[fàn]

龛

供奉佛像、神位等的小阁子。[kān]

篆

篆香，一种带有特殊形状的香。

白莲人

指僧人，因僧人多穿白衣，且白莲象征高洁。

赏析

从文学手法上看，首联‘双刹耸浮云，层轩绝世尘’运用夸张手法，以‘耸浮云’突出寺刹的高耸，‘绝世尘’写出寺院的超凡脱俗。颔联‘松溪千盖雨，茶圃一旗春’，对仗工整，‘松溪’对‘茶圃’，‘千盖雨’对‘‘一旗春’，通过描写松溪的松树如盖、茶圃的新茶似旗，展现出寺院周边环境的清幽雅致。在情感表达方面，诗人通过描绘寺院的景象，表达出对寺院宁静生活的向往之情。在意境营造上，诗中描绘出一个静谧、清幽且带有禅意的寺院环境，从高耸的寺刹到松溪茶圃，再到夜间昏暗的灯龛和早晨新燃的篆香，整体氛围宁静祥和。主题思想上，诗人借游览水南寺的所见所感，表达了对这种出世生活的羡慕与向往。

速览

《游水南寺》是宋代诗人余靖的作品，主题为写景、清幽、向往、禅意。双刹耸浮云，层轩绝世尘。 松溪千盖雨，茶圃一旗春。 夜梵龛灯暗，朝香篆火新。 暂来犹永日，堪羡白莲人。