宿山观

译文

在秋夜中独自枕着枕头，长夜漫漫，山间寒冷难以入眠。残灯照着背向窗户的影子，急骤的雨声伴随着溪流的声音。还未能决定就在山中终老，徒然思念着世间的声名。人生短促就像住在旅舍一般，在这种时候该是何种心情呢。

注释

宵

夜晚。如‘春宵苦短日高起’。

残灯

将熄的灯。

未分

没有决定。

日下

指京都，也可泛指世间。

区区

形容时间短暂、人生短促。

逆旅

旅店。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写手法。首联‘孤枕秋宵永，山寒梦不成’通过‘孤枕’‘山寒’等词，营造出一种孤寂清冷的氛围，以景衬情，直接表现出诗人的孤独之感。颔联‘残灯背窗影，急雨带溪声’对仗工整，‘残灯’与‘急雨’、‘背窗影’与‘带溪声’分别相对，将视觉形象与听觉形象相结合，细腻地描绘出深夜山观中的景象，烘托出一种凄凉的意境。从情感表达方面，诗中既有在山中的孤独寂寥，又有对世间声名的矛盾心态。一方面在山中无法安睡，感受到寒冷与孤寂；另一方面，又对未能在世间取得声名而空自思索。尾联‘区区如逆旅，此际若为情’，诗人将人生比作逆旅，流露出一种对人生的迷茫和无奈之情，这种情感深沉而复杂。在主题思想上，诗人通过宿山观的经历，表达了对自身处境的思考以及对人生意义的探寻。

速览

《宿山观》是宋代诗人余靖的作品，主题为孤寂、写景、抒情、矛盾。孤枕秋宵永，山寒梦不成。 残灯背窗影，急雨带溪声。 未分山中老，空思日下名。 区区如逆旅，此际若为情。