游山五题 题白莲庵

译文

从前闭门幽居，潜心静修而忘却世间万物变化。莲花本来就一尘不染，它在繁花似锦之时与万物一同荣枯。夜里参禅时杉树上的月亮渐渐西落，早晨用斋时庭院中的鸟儿飞落。栋梁之间云气飘浮，地面上有秋菊散发清香令人称奇。讲经说法之后离开原来的栖息之处，将幽隐的踪迹留在这清冷的山野。穿着蜡屐一同游玩于此，希望能结成如宗炳、雷次宗那样的莲社。

注释

掩室

关闭房门。

宴居

闲居，安居。

冥心

潜心苦思，专心致志。

万化

万物的变化。

菡萏

hàn dàn，荷花的别称。

纷华

繁华，富丽。

高谢

高蹈，远遁。这里指与万物一同荣枯。

禅

chán，佛教指静思。

斋

这里指僧人用斋饭。

诧

惊讶，这里有令人称奇的意思。

演法

讲经说法。

贲

bēn，使……光彩华美，这里有留存的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有禅意的氛围。诗中通过描写白莲庵的环境与僧人的生活情景，如‘夜禅杉月落，晨斋庭鸟下。栋间云气浮，地面秋香诧’，将夜晚参禅时的月色、清晨鸟儿飞落、云气浮动、秋菊飘香等景象结合起来，让读者仿佛置身于这宁静的庵中。在写作手法上，运用了借景抒情与叙事相结合的方式。先叙述了僧人的往昔生活与精神境界，像‘掩室昔宴居，冥心遗万化。菡萏本无染，纷华共高谢’，借莲花不染尘埃表达出僧人远离尘世纷扰的高洁心境，再通过描绘庵中的景色进一步烘托这种氛围。情感表达上，诗人对这种清幽的禅境充满向往之情，从‘蜡屐此同游，愿结宗雷社’能看出他希望融入这种宁静、高洁的生活。主题思想围绕着对白莲庵僧人的生活境界的赞美以及对这种禅意生活的向往展开。

速览

《游山五题 题白莲庵》是宋代诗人余靖的作品，主题为禅意、清幽、向往、借景抒情。掩室昔宴居，冥心遗万化。 菡萏本无染，纷华共高谢。 夜禅杉月落，晨斋庭鸟下。 栋间云气浮，地面秋香诧。 演法辞故栖，幽…