游山五题 题憩贤亭

译文

空亭等待嘉宾，登山临水的人一天天接连而来。夏日松竹间吹来阵阵寒意，傍晚江上烟霞消散天色放晴。高远的兴致随着山光延伸向远方，快速移动的影子伴着细微的波声。那区区追逐荣耀利益的道路，不如乘坐小船暂时在此休憩。

注释

虚亭

空亭。‘虚’有空、空荡的意思。

迟

等待。例如‘迟客小亭中’。

篁

竹林。huáng。

霁

雨雪停止，天放晴。jì。

区区

形容小，这里指微小、不重要。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。如‘松篁夏吹寒，烟霞暮江霁’通过对松篁、烟霞、江等自然景物细致的描写，营造出一种清幽的氛围。在情感表达方面，诗中表达出对世俗荣利的不屑，如‘区区荣利途’，体现出诗人超脱尘世的情怀。在意境营造上，诗中描绘的有松篁、烟霞、江波等，组合成一种静谧、悠远的意境。主题思想上，诗人借描绘憩贤亭周围的景色以及登山临水之人，表达对闲适生活的向往，对追名逐利生活的厌弃。整体风格较为淡雅，用词朴素却表意深远。

速览

《游山五题 题憩贤亭》是宋代诗人余靖的作品，主题为写景、闲适、厌名利、抒情。虚亭迟嘉客，登临日相继。 松篁夏吹寒，烟霞暮江霁。 高兴山光远，急影波声细。 区区荣利途，扁舟暂时憩。