酬黄都官舟次近垌见寄次韵

译文

南方之地苦于炎热酷暑，官职卑微而贤才长久被滞留。贤德之人心中怡然自得，五年时光就好像一瞬间。归乡的路途江海遥远，整天在风浪中行进。多次经历溪谷沟壑的危险，暂且为船帆顺风而高兴。忽然传来驿站的消息，高雅的诗篇如同浑金发出振响。（对方）敞开胸怀答应前来相见，手持兰草欣喜入朝觐见。简陋的居所长久独居，如同黄陂干旱渴望得到滋润。看到君子的仪容，如同窥视到千仞高的玉光。高谈阔论古往今来之事，不只是期待（成为）廉颇和蔺相如（那样的人）。相逢之时不要怕喝醉，分别之后不要产生悔恨。

注释

垌

dòng，田地（多用于地名）

稔

rěn，年

觐

jìn，朝见君主

索居

孤独地生活，出自《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居，亦已久矣。’

觏

gòu，遇见

赏析

这首诗在意境上描绘出南方炎酷的环境、归程的遥远与艰险，与友人之间高雅的交往等不同画面。在写作手法上，首联以‘南州苦炎酷，薄宦淹翘隽’直叙南方环境与自身仕途的不如意，奠定了一种略显压抑的基调。颔联‘怡然贤者心，五稔若一瞬’通过对比，以贤者的怡然来反衬处境，更显其豁达心境。颈联‘归程江海遥，永日风波进。屡经溪壑险，且乐帆樯顺’则以归程中的艰辛与帆樯顺风的庆幸形成对比，使情感起伏。在情感表达上，诗中既有对自身境遇的感慨，又有对友人相见的期待与喜悦，还有对友人品德才华的赞美之情。主题思想围绕着与友人的交往，从对自身处境的描述，到对友人来讯的欣喜，再到对相见的期待以及对友情的珍重，层层递进。诗中的用典如‘廉蔺’，简洁地表达出对友情的期许不仅仅是普通的交往，而是有着如同廉颇蔺相如般的相知相重。

速览

《酬黄都官舟次近垌见寄次韵》是宋代诗人余靖的作品，主题为感慨仕途、期待友情、豁达心境、叙事抒情。南州苦炎酷，薄宦淹翘隽。 怡然贤者心，五稔若一瞬。 归程江海遥，永日风波进。 屡经溪壑险，且乐帆樯顺。 忽传邮驿音，雅…