湖乡检旱回入南路夜宿江寺对望郛郭

译文

高高的城墙被傍晚的云雾笼罩，远处的水面映衬着秋空。这个时候奔走服役的心情，像飘荡的飞蓬般辗转不定。道路进入浅沙后就中断了，令人悲痛的是车辙也到了尽头。难道没有便捷的舟船吗？只是绕道不是我所应做的。虽然有山水泉石的乐趣，但只是短暂到来且匆匆忙忙。孩子哭啼也顾不上进家门，怎敢推辞去为公事奔忙。梦到归乡但身体还未归，卑微的官职真像被困在池中的龙。披上衣服又起来坐下，惊飞的鸿雁在西风吹拂下鸣叫。

注释

夕霭

傍晚时的云雾。霭，ǎi。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

飞蓬

一种多年生草本植物，花似柳絮，十分松散，这里比喻漂泊不定的人。

堪恸

能够令人悲痛。恸，tòng。

枉道

绕道。

薄宦

卑微的官职。

池龙

被困在池中的龙，比喻不得志。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂又略带迷茫的氛围。诗的开头通过‘高城锁夕霭，远水浮秋空’描绘出一幅傍晚时分城被云雾笼罩、秋水映空的画面，奠定了全诗的基调。写作手法上，采用了情景交融的方式，如‘此时行役心，展转如飞蓬’，将行役之人漂泊不定的心情与飞蓬的形象相联系，生动地表现出那种羁旅的愁苦。在情感表达方面，诗人着重抒发了行役的无奈、思乡却难以归去的惆怅。诗人为公事奔忙，路遇艰难，连孩子哭啼都不能进门安抚，体现出公事与私情的矛盾，‘梦归身未归’直接表达了思乡之情，而‘薄宦真池龙’则表达出对自身卑微官职的无奈之感。主题思想围绕行役之人的奔波、思乡以及对自身处境的感叹展开。

速览

《湖乡检旱回入南路夜宿江寺对望郛郭》是宋代诗人余靖的作品，主题为羁旅愁、思乡情、写景愁、仕途叹。高城锁夕霭，远水浮秋空。 此时行役心，展转如飞蓬。 路入浅沙断，堪恸车辙穷。 岂无舟楫利，枉道非所从。 虽有泉石趣，暂…