咏史

译文

王氏家族世代享受恩宠，身系印绶，乘坐着华丽的车子奔走。五个诸侯在同一天被封拜，四方边塞被昏黄的雾气所笼罩。邪恶之气只是气势汹汹，这些被封王封侯的人却终身享有爵禄。如果富贵是由上天决定的，那么所谓上天降祸于淫乱之人的说法真是荒谬的言论。

注释

垂组

系着印绶，组，印绶（shòu），这里指官印上系着的丝带，借指官职。

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，用朱红漆轮，这里指华丽的车子。

五侯

泛指权贵豪门，此处指王氏家族中同时被封的五个诸侯。

四塞

四方边塞。塞，边界上险要的地方。

勃勃

旺盛的样子，这里形容妖气的嚣张。

祸淫

降祸给邪恶的人，出自《尚书·汤诰》‘天道福善祸淫。’

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与议论相结合的方式。开篇叙事，描绘出王氏家族的煊赫权势，‘垂组驰朱轮’‘五侯同日拜’等句将王氏家族的荣华富贵以及权势滔天形象地展现出来，而‘四塞黄雾昏’则用环境描写来暗示这种权势背后的不正常，有象征意味。从情感表达上看，诗中充满了对王氏家族权势的批判与讽刺，对当时不合理的政治现象的不满。在意境营造上，通过‘黄雾昏’这样的景象构建出一种压抑、昏聩的氛围，烘托出王氏家族权势下的黑暗。主题思想上揭示了当时政治的腐败，批判了贵族凭借权势享受荣华富贵而不受制约的现象，表达了对传统‘福善祸淫’观念的质疑。

速览

《咏史》是宋代诗人余靖的作品，主题为咏史、批判、叙事、讽刺。王氏席世宠，垂组驰朱轮。 五侯同日拜，四塞黄雾昏。 妖气徒勃勃，爵王各终身。 富贵若在天，祸淫真谬云。