代赠

译文

在幽静的房间寂寞的时候，香气从轻柔的袿衣上散发开来。可怜长夜漫漫难以入睡，痛苦地怨恨春天将尽却还未归来。归来时一见面就舒展修长的眉毛，琴柱上弹出新的乐声随着音调转换。心中有多少相思说也说不完，满眼泪水只有自己知道。

注释

袿

古代妇女所穿的华丽的衣服。guī

永

长。

寐

睡，睡着。mèi

宝柱

瑟、琴等乐器上的弦柱。

玉壶

玉制的壶，这里可能是一种情感的寄托物。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写幽房寂寞、香散衣上的场景，运用了环境烘托的手法，渲染出一种孤寂清冷的氛围。颔联直抒胸臆，‘可怜’‘苦恨’直接表达出长夜难眠与盼归不得的痛苦情感。颈联描写归来相见后的场景，‘伸修眉’和‘宝柱新声’从神态和声音方面描写，一静一动，形成画面感。尾联‘多少相思说不尽，泪满玉壶著自知’则是进一步强调相思之深，将无尽的相思和只能自知的孤独感推向高潮。在意境营造上，幽房、长夜、残春等景象共同构建出一个孤独、哀怨的意境。主题思想围绕着相思盼归展开，通过女子在寂寞中的等待、怨恨、相见后的欣慰以及仍然无法言说的相思之苦，细腻地表达了女子对爱人深深的思念之情。

速览

《代赠》是宋代诗人余靖的作品，主题为闺怨、相思、抒情、孤独。幽房寂寞时，香散轻袿衣。 可怜夜永不成寐，苦恨春残犹未归。 归来一见伸修眉，宝柱新声逐调移。 多少相思说不尽，泪满玉壶…