谨吟五十六字攀送仲求殿丞之任赣川窃惟严君国博挂冠归闲而仲求兄弟为邻部守倅其荣至矣诚欲赋述词不逮意

译文

一家之中三代都在西雝之地任职有序，又看到两面旗帜飘扬，一起劝勉农事。用微薄的俸禄奉养亲人，（亲人所在之地与自己任职地）隔着河流，自己的房舍与相邻的地区相接。酒兴阑珊之时，风雪催促着行程，吟诗之际江山有助于文笔的发挥。我也思念亲人想要谋求郡守的职位，好在东湖和南浦之间往来交游。

注释

雝

通‘雍’，和谐。这里指和谐的地方，yōng

旌

旗帜，jīng

釜

古代量器，也是容量单位，这里表示俸禄微薄，fǔ

绂

系印的丝带，这里指代官职，fú

赏析

从文学手法上看，首联‘一门三组序西雝，又见双旌并训农’对仗工整，‘一门三组’与‘又见双旌’结构相对，通过数字的运用增加了画面感，描述家族的荣耀以及兄弟的任职情况。颔联‘三釜亲庭交禄养，夹河子舍接邻封’同样对仗，用质朴的语言写出了对亲人的奉养以及地理位置的关系，‘三釜’体现俸禄微薄但尽孝的态度。颈联‘酒阑风雪催行色，吟际江山助笔锋’情景交融，风雪与江山既是眼前景，又烘托出离别的氛围和诗人的才情。尾联‘我亦思亲求郡绂，东湖南浦好过从’直抒胸臆，表达自己思念亲人也想谋求职位以便与亲人相聚往来的情感。在情感表达上，全诗表达了对仲求殿丞的送别之情，也蕴含着对家族荣耀的自豪、对亲人的思念等多种情感。在意境营造上，既有家族任职场景的描绘，又有风雪、江山等自然景象，构成一幅丰富的画卷。主题思想围绕送别、家族、亲情等展开。

速览

《谨吟五十六字攀送仲求殿丞之任赣川窃惟严君国博挂冠归闲而仲求兄弟为邻部守倅其荣至矣诚欲赋述词不逮意》是宋代诗人余靖的作品，主题为送别诗、家族荣耀、思念亲人、对仗工整。一门三组序西雝，又见双旌并训农。 三釜亲庭交禄养，夹河子舍接邻封。 酒阑风雪催行色，吟际江山助笔锋。 我亦思亲求郡绂，…