闻栾驾部度岭见寄

译文

长久地接受您贤明的规谏，就像见到了行为的准则，您回到朝廷，仍然听到对您的颂扬之声四起。您安定百姓，深谋远虑，边疆因此安定平静，凭借您高超的富国才能，国库的收藏不断增加。乡野老人唱歌赞颂您废除横征暴敛，侍臣们纷纷上表推荐您特殊的才能。如果在岭头有关官员登记的话，就可以看到您孤高清廉的节操像冰一样。

注释

栾驾部

姓栾，官职为驾部（古代官职名）的人。

贤规

贤明的规谏。

准绳

测定物体平直的器具，比喻标准、准则。

疆封

疆界，边境。

帑藏

国库。帑（tǎng），古时收藏钱财的府库。

野老

村野老人。

赓歌

连续唱歌。多表示颂扬。

横敛

强行征收赋税。

殊能

特殊的才能。

关官籍

关于官员的名册登记。

孤清

孤高清正。

赏析

从文学手法上看，首联‘久接贤规见准绳’直接表明对栾驾部品德与能力的敬重，将其贤明比作准绳，这是一种比喻手法，生动形象地写出栾驾部在为人处世方面的标杆性意义。颔联‘安民虑远疆封静，富国材高帑藏增’运用对偶，句式整齐，从安民富国两个方面阐述栾驾部的功绩，展现出他的政治才能。颈联通过‘野老赓歌’和‘侍臣交表’从不同阶层的反应来侧面烘托栾驾部的贤能，既有民间的认可，又有朝堂的推崇。情感表达上，整首诗充满了对栾驾部的赞美之情，从品德到能力，从民间口碑到朝堂评价全方位地进行夸赞。在意境营造方面，诗中描绘出一种政治清明、百姓安乐的景象，比如疆土安宁、国库充盈等画面。主题思想主要是对栾驾部的高度赞美，肯定他在政治、品德等多方面的优秀表现。

速览

《闻栾驾部度岭见寄》是宋代诗人余靖的作品，主题为赞美诗、叙事诗、写人诗、颂德。久接贤规见准绳，还朝犹听颂声腾。 安民虑远疆封静，富国材高帑藏增。 野老赓歌除横敛，侍臣交表荐殊能。 岭头若著关官籍，…