寄题宋职方翠楼

译文

层层翠楼有着清幽的意趣很适合登楼赏玩，登高望远可以开阔自己原本的胸怀。下棋饮酒间就轻易地忘却了世间的忧虑，溪边的山景最令人快乐的就是家边的山林。松涛声带着雨意从千峰之外传来，潭中的倒影包含着天空，落日的余晖很深沉。这样的景色你非常珍视欣赏，却也勾起我辞官归乡的兴致。

注释

豁

开阔，读音huò

素襟

本心，亦指平素的襟怀，出处晋·陶潜《乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪》诗：‘一形似有制，素襟不可易。’

涵虚

包含天空，涵，包容、包含，虚，天空，读音hán xū

落照

落日的光辉。

抽簪

古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为‘抽簪’，出处《文选·沈约〈应诏乐游苑饯吕僧珍诗〉》：‘将陪告成礼，待此未抽簪。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联直接点明层楼适合登临，登高能开阔胸怀，‘豁素襟’直接表达出这种效果。颔联中‘棋酒等闲忘世虑’写出一种闲适惬意的生活状态，通过下棋饮酒忘却世间烦恼，‘溪山最乐是家林’则强调家边山林溪山带来的快乐，对比出对宁静生活的向往。颈联描写景色十分精妙，‘松声带雨千峰外’，从听觉角度写松涛声夹杂着雨意从远方传来，意境悠远；‘潭影涵虚落照深’从视觉角度写潭影倒映天空，落照深沉，画面感极强。尾联‘此景为君珍赏甚，起余归兴欲抽簪’，以景引出自己的归兴，‘抽簪’指代辞官，表达出对这种闲适生活的羡慕从而引发自己想要辞官归隐的情感。在情感表达上，既有对友人翠楼景色的赞美，又有自己对归隐生活的向往。在意境营造上，通过对翠楼周围松、雨、峰、潭、落照等景色的描写，营造出一种清幽、宁静又深远的意境。主题思想围绕着翠楼景色展开，表达出对这种宁静生活的向往以及归隐之意。

速览

《寄题宋职方翠楼》是宋代诗人余靖的作品，主题为写景、归隐、闲适、赞景。层楼幽趣称登临，望远凭高豁素襟。 棋酒等闲忘世虑，溪山最乐是家林。 松声带雨千峰外，潭影涵虚落照深。 此景为君珍赏甚，…