酬萧阁副惠末利花栽

译文

茉莉那素雅艳丽的姿容在南方花卉中格外超群出众，它的前身应该是仙宫中的琼树。因为自身香气浓郁特别适宜沾染清晨的露水，不要说它开放得迟就埋怨暮春。栏杆旁边特意让宾客的坐榻靠近，重新用色彩绘就崭新的画图。移植的根须在这片土地上不论华夏还是蛮夷（都能生长），从此举杯畅饮永不厌烦。

注释

末利

即茉莉，一种常绿灌木，花白色，香味浓厚。

素艳

素雅艳丽。

琼树

传说中的仙树。

栏槛

栏杆。槛，jiàn。

宾榻

宾客下榻之处。

丹青

绘画的颜料，此处指绘画。

华裔

华夏与蛮夷，这里指各地。

飞觞

举杯或行觞。觞，shāng。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将茉莉比作琼树，突出茉莉的素雅超群，形象地描绘出茉莉的独特气质。颔联通过对茉莉香气和花期的描写，其中‘勿谓开迟怨晚春’一句赋予茉莉人的情感，采用了拟人的手法。颈联描绘了茉莉所处的环境，‘栏槛故将宾榻近’写出茉莉被人珍视，靠近宾客的坐榻。在情感表达方面，诗中透露出对茉莉的喜爱之情，从对它的赞美以及为它营造良好的观赏环境等描写中都能体现。在意境营造上，构建了一个清新、雅致的画面，有茉莉在晨露中的娇艳模样，又有靠近宾榻供人赏玩的惬意场景。主题思想上，借对茉莉的描写，表达出对美好事物的喜爱与珍视。

速览

《酬萧阁副惠末利花栽》是宋代诗人余靖的作品，主题为咏物、喜爱、清新、雅致。素艳南方独出群，只应琼树是前身。 自缘香极宜晨露，勿谓开迟怨晚春。 栏槛故将宾榻近，丹青重整画图新。 移根得地无华裔，…