答祖太博借山居要术

译文

您的经世济民之才想必能够周详地应对当世事务，我又怎敢私自收藏这《山居要术》之类的农书呢。我们相逢的时候不要羡慕山居生活的美好，您回到朝廷就有值宿的房舍。

注释

谅

想必，料想。

周

周全，周到。

直庐

旧时侍臣值宿之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘经济谅周当世务’运用正面的表述，夸赞对方具有经世济民的大才，直接抒情表意。次句‘收藏敢秘老农书’则通过一种自我的反问，表现出一种谦逊和对对方的敬重。情感表达方面，既表达了对祖太博经世之才的钦佩，又有自身谦逊礼让的态度。在意境营造上，诗中提及‘山居’‘蓬山’，一个是隐者的山居之所，一个是传说中的仙山，借二者构建出一种出世与入世不同生活场景的对比意境。主题思想围绕着对他人才能的敬重、自身的谦逊以及对不同生活状态（山居的隐与朝廷为官的仕）的态度展开。

速览

《答祖太博借山居要术》是宋代诗人余靖的作品，主题为赠答诗、钦佩、谦逊、对比。经济谅周当世务，收藏敢秘老农书。 相逢莫羡山居好，归去蓬山有直庐。