送黄秘校南剑州司法

译文

早年提笔行文时意气风发，却还委屈于小小郡中任职。辛苦地担任司法官秉持公正的三尺之法，朝廷急于求贤期待他乘坐传车赴任。行舟冲过柳市在春日白昼吟诗，风帆卷起江风在暮潮中停歇。等到穿着莱衣回归故乡，令人羡慕地尽孝道，且多有采撷兰花般的雅事。

注释

掾

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称，此处指司法官之类的属员，yuàn

陔

指台阶或层次，gāi

莱衣

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母，这里借指归乡尽孝。

兰苕

兰花，常用来比喻高洁的品行。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘早年援笔气飘飘’描绘出早年意气风发的状态，与‘尚屈区区补郡寮’的屈居现状形成对比，突出人物的境遇。颔联中‘苦掾’写出任职的辛苦，‘急贤期赴一封轺’则点明朝廷对贤才的渴求。颈联‘舟冲柳市吟春昼，帆卷江风宿暮潮’是写景句，通过描写舟行途中的柳市、江风、暮潮等景色，意境开阔且富有诗意，以景衬情，表现出黄秘校赴任途中的悠然自得。尾联‘及著莱衣过乡梓，循陔多羡撷兰苕’用‘莱衣’的典故表达对故乡和尽孝的情感。情感表达上，既有对友人屈居的同情，也有对友人赴任的期待，还有对友人未来衣锦还乡、尽孝乡里的美好祝愿。主题思想围绕着对友人的送别展开，既包含对友人往昔境遇的回顾，又有对其赴任的展望和对其未来归乡的期许。

速览

《送黄秘校南剑州司法》是宋代诗人余靖的作品，主题为送别、对比、写景、用典。早年援笔气飘飘，尚屈区区补郡寮。 苦掾去平三尺法，急贤期赴一封轺。 舟冲柳市吟春昼，帆卷江风宿暮潮。 及著莱衣过乡梓，…