送舒太博通判眉州

译文

通判正欣喜于再次接到新的任命，东风和稀疏的小雨轻拂着行路人的风尘。眉州的疆土远至古鱼凫国的地域，在岔路口正遇上蚕市的春天。彭山清晨的雾气迎接装饰华美的猛禽（指官船之类），锦江晴天碧绿的江水映照红色的车轮（官员的车驾）。归期不用等到书信到来，以前就有高洁的名声在士大夫之中。

注释

忻

高兴，欣喜。xīn

鱼凫

传说中古蜀国帝王名，这里代指眉州地域历史悠久。

岐路

岔路，这里指分别之处。

画隼

隼为一种猛禽，画隼在这里指装饰华美的船之类，为官员出行所用。

朱轮

红色的车轮，古代高官所乘之车，这里代指友人的车驾。

缙绅

原意是插笏于绅带间，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。jìn shēn

赏析

这首诗在意境上营造出一种既开阔又富有生机的画面。从‘东风疏雨拂行尘’开始，就勾勒出一幅清新的送别图景，东风和疏雨增添了离别的氛围。写作手法上，多处运用借景抒情。如‘彭岫晓岚迎画隼，锦江晴绿照朱轮’，通过描写彭山的晓岚、锦江的晴绿这些美丽的景色，在以景衬情的同时，也暗示友人前往的眉州是一个风景秀丽之地。在情感表达方面，既有对友人新任命的欣喜之情，如‘通守方忻再命新’，又有送别时的不舍与祝福。诗中虽然没有直接强烈地抒发离愁别绪，但从对友人行程中的景色描写以及对友人旧有清名的提及，都蕴含着对友人的敬重与不舍。主题思想围绕送别友人通判眉州展开，既表达了对友人新征程的祝贺，也在送别场景中体现出二人之间的情谊。

速览

《送舒太博通判眉州》是宋代诗人余靖的作品，主题为送别、写景、欣悦、友情。通守方忻再命新，东风疏雨拂行尘。 封疆远入鱼凫国，岐路正逢蚕市春。 彭岫晓岚迎画隼，锦江晴绿照朱轮。 归期不待更书至，…