靖启伏蒙观文相公以靖忝承善政特寄嘉篇谨依严韵和酬

译文

恭敬地启禀，承蒙观文相公因为我有幸承接善政之事特意寄来美好的诗篇，我恭敬地依照严格的诗韵酬和作答。有幸奉行以前的准则尽情抒发心中所想，我这闲身如官吏中的隐士般在这美好的地方悠然自得。青山回绕翠色的帘幕，凭栏即可看见，繁花簇拥着红色的房屋绕着城郭盛开。关爱百姓，百姓思念善政带来的美好教化，我续貂般续写诗作，孤独的行迹实在惭愧自己没有才华。往昔在南河的旧事依然存在，像禊饮时杯盘空了感到羞耻般，我自觉惭愧。

注释

靖

恭敬，这里是诗人的自称

伏蒙

敬辞，承蒙

忝

辱，有愧于，谦辞，读音tiǎn

隠

同‘隐’，隐居，读音yǐn

遶

同‘绕’，环绕，读音rào

细民

小民，普通百姓

续貂

比喻拿不好的东西接到好的东西后面，多用于谦称续写别人的著作，此处表示自谦。典故出自《晋书·赵王伦传》中‘貂不足，狗尾续’

禊饮

古时民俗，于农历三月上旬的巳日( 三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为‘禊’；之后饮酒，称为‘禊饮’

罍

酒器，读音léi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘山回翠幌凭栏见，花簇红房遶郭开’，‘山回’对‘花簇’，‘翠幌’对‘红房’，‘凭栏见’对‘遶郭开’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了一幅美好的春日景象，有山、翠幌、繁花、红房等元素，营造出一种宁静而繁荣的氛围。情感表达上，既有对观文相公的敬重之情，从‘靖启伏蒙观文相公以靖忝承善政特寄嘉篇谨依严韵和酬’可看出；又有对自己才能不足的惭愧之感，像‘续貂孤迹愧非才’这句直白地表达了这种情绪；同时也透露出对善政以及百姓的关注之情。主题思想围绕着对善政的承接、回应，自身的境遇与情感，以及对往昔旧事的感怀等方面展开。

速览

《靖启伏蒙观文相公以靖忝承善政特寄嘉篇谨依严韵和酬》是宋代诗人余靖的作品，主题为酬和诗、写景、感怀、谦敬。幸奉前规尽所怀，闲身吏隠裕春台。 山回翠幌凭栏见，花簇红房遶郭开。 爱树细民思美化，续貂孤迹愧非才。 南河旧事依然在，…