和董职方见示初到番禺诗

译文

五方的风俗差异自古就难以融合，千年以来古老的越城依然存在。客人听到潮鸡鸣叫分不清早晚，人们看到飓风来临前的云气来识别阴晴。波涛汹涌在天边显得无比宽阔，犀牛和大象色彩斑斓地生长在边境之外。我这个太守没有什么才能却被远远地委派至此，只担忧南方的农田荒废了农耕之事。

注释

殊俗

不同的风俗。

越城

古代城市名。

潮鸡

一种随潮而鸣的鸡。

飓母

预兆飓风将至的云气。

斓斒

色彩错杂鲜明的样子，lán bān。

徼外

塞外，边境之外。

南亩

泛指农田。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比手法，将‘五方殊俗’与古越城千年犹存相对比，突出此地独特的历史文化底蕴。颔联通过描写‘潮鸡’‘飓母’这些具有地方特色的事物，从听觉和视觉角度来展现当地独特的自然现象，增添了地域色彩。颈联描绘了此地壮阔的自然景象，‘波涛汹涌天边阔’以宏大的笔触勾勒出大海的磅礴气势，‘犀象斓斒徼外生’则描绘出边境之外奇特的生物景象，画面感极强。在情感表达上，诗人在尾联表达出自己的忧虑，虽身为太守，但担心自己才疏学浅难以胜任，更忧虑农耕之事被荒废，体现出心系百姓、关心农事的情怀。在意境营造上，既有自然的宏大壮阔，又有独特的地域风情。主题思想上，诗中既有对当地风土人情、自然景象的描写，又有对自身责任和当地农耕的担忧，展现出一位地方官员复杂的心境。

速览

《和董职方见示初到番禺诗》是宋代诗人余靖的作品，主题为写景、忧民、风土、写实。五方殊俗古难并，千载犹存古越城。 客听潮鸡迷早夜，人瞻飓母识阴晴。 波涛汹涌天边阔，犀象斓斒徼外生。 太守不才当远寄，…