题庾岭三亭诗 来鴈亭

译文

南方过去传说没有燕和雁，在岁末严寒之时它们也会暂时到来。它们常常在天外随着寒雨飞过，春天来临之前又先追逐着暖风飞回。此处人少箭射之事很少而不用躲避，民俗不喜吃鱼而网罗也不必猜疑。何况此地与兄弟的封境相连接，所以登山临水之际因此多次徘徊。

注释

鴈

同‘雁’，大雁，yàn

岁序

岁时的顺序，岁月。

严凝

犹严寒。

弋射

射鸟，古代的一种射猎方式。

矰

古代用来射鸟的拴着丝绳的短箭，zēng

赏析

这首诗在意境上，通过描写大雁的往来动态，勾勒出南方特有的景象，有寒雨、暖风相伴大雁的来去，画面感十足。从写作手法来看，首联采用先抑后扬的手法，先说南方旧说无燕雁，后又说岁序严凝亦暂来，形成反差，吸引读者。颔联则对仗工整，‘天外’对‘春前’，‘每随’对‘先逐’，‘寒雨过’对‘暖风回’，细致地描绘出大雁的习性。情感表达上，既有对大雁的喜爱之情，也在尾联透露出因与兄弟封境相接而产生的亲情和对这片地域的眷恋之感。主题思想上，以大雁为引，既展现了南方的地域风貌，又表达了兄弟情谊与个人情怀。

速览

《题庾岭三亭诗 来鴈亭》是宋代诗人余靖的作品，主题为写景、思乡、亲情、咏物。南方旧说无燕鴈，岁序严凝亦暂来。 天外每随寒雨过，春前先逐暖风回。 人稀弋射矰休避，俗厌鱼餐网莫猜。 况是弟兄封境接，…