赣石

译文

无数堆坚硬的碧玉般的山石高耸险峻，阻塞了江水的流淌，那气势甚是骄横。像铁马组成的战阵横亘在秋天，战斗般的艰辛，又似披甲的水军在夜里慌乱，声音喧嚣。不要徒然记着吕梁洪有庄周笔下的险峻，也不必夸赞滟滪堆使蜀道显得遥远。汹涌的波涛激起的声音还可以躲避，可是官场中遭受的中伤却是不会饶恕的。

注释

峣嶕

高峻的样子，yáo jiāo

壅遏

阻塞，阻拦

铁马阵

像铁马排列的阵势，这里形容赣石的形态

水犀军

披水犀甲的水军，此处用以形容赣石在水中的气势

吕梁

地名，在今江苏省铜山县东南，此处泛指险峻之地

庄篇

指庄子所写关于吕梁洪险峻的篇章

滟滪

长江瞿塘峡口的巨石，这里表示险要之处

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人和比喻的手法，将赣石比作‘顽碧’，且‘气势骄’把赣石拟人化，生动地描绘出赣石的雄伟险峻以及对江流的阻塞之势。颔联使用了比喻，以‘铁马阵’和‘水犀军’来形容赣石在江水之中的壮观景象，仿佛如激烈战斗的场景，写出水流与赣石相互激荡的动态画面。颈联运用典故，提到‘吕梁’和‘庄篇’、‘滟滪’和‘蜀道’，通过对比强调赣石的险要。尾联则是由写景转为抒情议论，将自然之险与仕途之险相联系，在情感表达上，前六句着重写景，渲染赣石的险奇，最后两句突然转到对仕途险恶的感慨，以景喻事，表达出诗人对仕途之中暗中中伤、难以躲避的无奈与愤懑之情。在意境营造上，通过对赣石壮观、险恶的描写，营造出一种雄浑险峻的意境。主题思想上，表面写赣石之险，实际是借景抒发对仕途艰难、人心险恶的喟叹。

速览

《赣石》是宋代诗人余靖的作品，主题为写景、借景抒情、仕途感慨、雄浑。万堆顽碧耸峣嶕，壅遏江流气势骄。 铁马阵横秋战苦，水犀军乱夜声嚣。 吕梁谩记庄篇险，滟滪休夸蜀道遥。 怒激波声犹可避，…