游应圣宫

译文

驱赶着瘦弱的马匹远远地走出高大的城门，云雾缭绕中的祠宫建构超凡脱俗。与鹤相伴不知道岁月几何，在山中挖掘常常能见到各种药材。下雨使得仙穴中的丹砂井变得昏暗，云雾映衬着楼阁中居住的仙人。只等功勋被记载于史册，就抽下簪子来这里选择邻居。

注释

羸

瘦弱，音léi

严闉

高峻的城门，闉，音yīn

搆

构建，同‘构’，音gòu

斸

挖，音zhú

龟甲子

乌龟的寿命，古人以龟甲来占卜，也用龟来象征长寿，常用来表示岁月、时间，这里有典故性的用法

药君臣

中医用药讲究君药、臣药等配伍，这里指山中常见的药材

策勋

把功勋记载在简策上

抽簪

古时做官的人须束发整冠，用簪连冠于发，抽簪表示弃官归隐

卜比邻

选择邻居，卜，选择，比邻，近邻

赏析

从文学手法上看，首联‘驱羸远远出严闉，云搆祠宫绝世尘’，通过描写出行的状态和应圣宫的位置，营造出一种远离尘世的感觉，‘云搆’描绘出宫殿在云雾之中若隐若现的姿态，给人一种空灵、神秘的意境。颔联‘伴鹤不知龟甲子，斸山多见药君臣’运用典故，‘龟甲子’象征着岁月悠长，‘药君臣’是中医用药的概念，这里暗示山中的药草丰富，增添了一种古朴、神秘的氛围，同时以鹤为伴也表现出一种超凡的意趣。颈联‘雨昏仙穴丹砂井，云映楼居玉洞人’中，‘雨昏’‘云映’从自然景象入手，将仙穴、丹砂井、楼居、玉洞人等元素结合起来，进一步渲染了应圣宫的神秘色彩和仙境氛围。尾联‘只待策勋书竹帛，抽簪来此卜比邻’则表达出诗人对功成名就后在此隐居生活的向往之情，情感从前面对于应圣宫的描写和对神仙境界的渲染中自然引出，水到渠成。整首诗意境空灵、神秘，主题围绕对应圣宫的描写以及诗人的归隐向往展开。

速览

《游应圣宫》是宋代诗人余靖的作品，主题为写景、归隐、神秘、用典。驱羸远远出严闉，云搆祠宫绝世尘。 伴鹤不知龟甲子，斸山多见药君臣。 雨昏仙穴丹砂井，云映楼居玉洞人。 只待策勋书竹帛，…