许申工部招九华许亮山人因有和赠

译文

听说许亮山人如同方平一般自在往来，曾经见到他身穿碧衣久久站立徘徊。他如同中真长久等待茅君的相会，频繁让鹤使传递秘密书信催促。应当共同继承玉斧（仙人所用之物，代指仙人的风范）那样的祖先遗风，那琼酥（仙食）的宴会又有谁能相陪。从此能够得到西山（代指神仙居所）的五色祥瑞，超脱不在意那虚名，把它看得像尘埃一样轻薄。

注释

方平

传说中的仙人。

中真

道教语，指中真之道。

茅君

传说中的仙人茅盈，为道教茅山派所奉祖师。

玉斧

这里指仙人所用之物，代指仙人的风范。

琼酥

仙食。

宾䜩

即宾宴，指招待宾客的宴席。䜩（yàn），同‘宴’。

脱略

放任，不拘束，这里指超脱不在意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、超凡脱俗的氛围，通过描写许亮山人的形象与活动，如‘碧衣曾见立徘徊’‘中真久待茅君会’等句，仿佛将读者带入一个充满仙气的世界，有仙人、仙使的活动场景。在写作手法上，运用了典故，像‘方平’‘茅君’等都是道教神仙的典故，增加了诗歌的神秘色彩与文化底蕴。情感表达上，诗人对许亮山人充满了敬重与羡慕之情，敬重其继承祖风，羡慕他能够超脱于浮名之外，与仙人之事有所关联。主题思想上，通过对许亮山人的描写与赞颂，表达了对这种超凡脱俗、淡漠浮名生活的向往，以及对神仙境界的一种尊崇。

速览

《许申工部招九华许亮山人因有和赠》是宋代诗人余靖的作品，主题为用典故、神仙事、超凡境、慕仙人。闻说方平镇往来，碧衣曾见立徘徊。 中真久待茅君会，密信频教鹤使催。 玉斧祖风应共继，琼酥宾䜩更谁陪。 西山五色从兹得，…