谢孙抗员外惠酒

译文

身着白衣之人远远地来到江边楼阁，告知说带着酒壶来助力这美妙的出游。醉眼朦胧便足以让人整天都觉得富足，离别的愁绪先被这酒冲破了一春的忧愁。梅树的梢头在山背之处开花还很晚，雪花迎着风飘舞还未停止。这般景色下满杯酒才觉得快意，不需要千坛美酒来与封侯相匹敌。

注释

白衣

代指送酒之人，未得功名的人，古时平民着白衣。

堪

足以，可以。

背岭

山背后，山岭的背面。

觞

酒杯。[shāng]

酿

酒。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，‘白衣远远到江楼，报道携壶助胜游’直接点明友人送酒前来助兴出游之事，语言简洁明快。颔联‘醉眼便堪终日富，离肠先破一春愁’运用了对比的手法，将醉眼朦胧的快意与离肠愁绪进行对比，突出了酒对愁绪的消解作用。颈联‘梅梢背岭开犹晚，雪片当风舞未休’是写景之句，选取了梅梢开花晚和雪片飞舞的景象，营造出一种清冷而富有诗意的意境，同时也与酒意相融合，为下文抒情做铺垫。在情感表达上，既有对友人送酒的感激之情，又有借酒消愁之意，还通过对景色的描写，表达出一种旷达的情怀。主题思想围绕着友人送酒展开，体现了友情的珍贵，以及酒在生活中的慰藉作用。

速览

《谢孙抗员外惠酒》是宋代诗人余靖的作品，主题为友情诗、借酒消愁、叙事、写景。白衣远远到江楼，报道携壶助胜游。 醉眼便堪终日富，离肠先破一春愁。 梅梢背岭开犹晚，雪片当风舞未休。 此景满觞方得意，…