再简伯恭

译文

在京城度过了十年中的九个重阳节，在皇家园林里沉醉于金酒杯中。今天到城郭之外找僧人聊天，安然坐着倾听寒泉环绕竹篱流淌的声音。

注释

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿，zhī

郭

城郭，外城，guō

遶

同‘绕’，环绕，rào

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。前两句描绘出在京华时的生活场景，‘十载’‘九日期’表明时间之长、次数之多，‘帝家园苑’点明地点，‘醉金巵’描绘出沉醉于美酒的状态，整体营造出一种富贵、奢华、热闹的意境，展现出在京城那种纸醉金迷的生活。而后两句则将场景转换到今朝，来到郭外与僧人交谈，听寒泉绕竹篱，意境变得清幽、宁静、淡雅。从情感表达上来看，通过前后的强烈对比，流露出对往昔京城生活的一种反思，以及对当下宁静生活的向往与享受。主题思想上体现出一种对不同生活状态的感悟，从繁华到清幽，从喧嚣到宁静的转变带来的心灵触动。

速览

《再简伯恭》是宋代诗人余靖的作品，主题为对比、感怀、写景、清幽。十载京华九日期，帝家园苑醉金巵。 今朝郭外寻僧话，坐听寒泉遶竹篱。