答伯恭招棋

译文

谁能知道坐下来下棋竟有奇妙如同通仙的乐趣，就算是棋艺高超的国手也难以做到万无一失。下棋时对方的布局难以揣测度量，面临危险的一步棋不要急着去争占先手。

注释

隠

同‘隐’，这里‘坐隐’是下棋的代称，读音：yǐn

谩

不要，莫，读音：màn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。首句‘谁知坐隠妙通仙’点明下棋如同隐居般有奇妙的通仙之感，是一种独特的比喻，以‘坐隐’代指下棋，用典巧妙。在情感表达方面，透露出对下棋这一活动的深刻理解和敬畏之情，认识到即使是国手也无法做到万全，有一种对棋局变幻莫测的感慨。在意境营造上，通过‘对面机关难测度，临危一著谩争先’构建出一种棋局上紧张、充满悬念的氛围。主题思想围绕下棋展开，探讨了下棋过程中的不确定性、高难度以及下棋者应有的态度等。

速览

《答伯恭招棋》是宋代诗人余靖的作品，主题为下棋、哲理、感慨、紧张。谁知坐隠妙通仙，国手那能得万全。 对面机关难测度，临危一著谩争先。