五色雀

译文

五种颜色的雀鸟，如同穿着整齐颜色分明的衣冠，应该是山中的神灵赋予它们这样的羽毛。非常感谢它们与众不同的眼光，把我这个被贬谪的官员仍然当作尊贵之人看待。

注释

俨

好像，宛如。

羽翰

翅膀，这里代指鸟。

殊俗

不同的习俗，这里指独特的眼光。

谪官

被贬谪的官员。谪（zhé），封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

赏析

从文学手法上看，首句‘五方纯色俨衣冠’运用了比喻的手法，将五色雀的羽毛颜色比作整齐的衣冠，生动形象地描绘出五色雀羽毛色彩鲜明的特点。在意境营造方面，通过对五色雀的描写，勾勒出一种带有神秘色彩的山林景象，让人联想到山中神灵的存在。情感表达上，诗人借五色雀把自己当作贵人看，抒发了一种被贬谪之后复杂的情感，既有自嘲，又有对这种特殊看待的感激，同时也透露出在谪居生活中的一丝慰藉。主题思想围绕着被贬谪后的境遇以及与自然之物的互动展开，体现出诗人在逆境中寻求心灵安慰的心态。

速览

《五色雀》是宋代诗人余靖的作品，主题为托物言志、被贬谪、借物抒情、感物伤怀。五方纯色俨衣冠，应是山灵寄羽翰。 多谢相逢殊俗眼，谪官犹作贵人看。