重游英州碧落峒

译文

那幽深的美景连前代的贤人都遗憾难以到达，泉水清澈浅缓地从山岩间流出。我在这微不足道的仕途上再次来到此地，在尘世中很难得有这般特别的清闲。

注释

幽景

幽深的景色

前贤

前代的贤人

区区

形容微小、不重要。

宦路

仕途，做官的道路。

特地

特别，格外。

赏析

从文学手法上看，首句‘幽景前贤恨到难’采用侧面烘托的手法，通过说前贤都难到达这幽景之处，来突出此地景色的幽深难至。次句‘泉声清浅出岩间’则是从视觉和听觉角度进行描写，清澈浅出的泉水声给人以清新之感，短短一句就勾勒出一幅山间清泉的画面。在情感表达方面，诗人既有对美景的喜爱之情，又透露出在宦途中奔波的无奈。‘区区宦路重来此’体现出仕途的平凡与忙碌，而‘尘世难逢特地闲’则表达了在尘世中难有闲情逸致的感慨。在意境营造上，诗中的幽景、清泉声营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想围绕着仕途与自然美景之间的关系展开，反映出诗人对闲适生活的向往和对仕途忙碌的倦意。

速览

《重游英州碧落峒》是宋代诗人余靖的作品，主题为写景、仕途、闲适、清幽。幽景前贤恨到难，泉声清浅出岩间。 区区宦路重来此，尘世难逢特地闲。