送江秀才归庐陵

译文

感激你从千里之外前来探望我，我们交谈了十来天，感受到你纯粹平和的性情。招待尊贵的客人的杯盘里只有粗茶淡饭，主人家的门巷前正在张网捕雀（以招待客人）。大海高山云雾昏暗，尘世喧嚣稀少，山岭道路梅花泛黄，细雨纷纷。傍晚在渡口的亭子送别你满心遗憾，只知道极目远望那浩渺的烟波。

注释

晤语

面对面交谈。出自《诗·陈风·东门之池》：‘彼美淑姬，可与晤语。’

粹和

纯粹平和。

祗

zhǐ，只，仅仅。

炊黍

煮黍米饭，这里指粗茶淡饭。

张罗

张设罗网以捕鸟兽。这里指为招待客人而忙碌准备。

津亭

古代建于渡口旁的亭子。

赏析

从文学手法上看，首联‘感君千里远相过，晤语经旬接粹和’采用直叙的手法，点明友人千里来访以及相聚时长，‘感’字奠定了全诗的情感基调。颔联‘上客杯盘祗炊黍，主人门巷正张罗’，通过描写待客的杯盘简单与为招待客人张罗的情景，一简一繁的对比，写出了主客之间不拘于物质的真挚情谊。颈联‘海山雾暗红尘少，岭路梅黄细雨多’，通过描写海山、岭路的景色，雾暗、梅黄、细雨等景象的描写，从视觉、触觉等多方面营造出一种朦胧、清冷的意境，同时也暗喻离别的惆怅氛围。尾联‘日暮津亭送归恨，唯知极目望烟波’，以日暮津亭送别的场景收束全诗，‘恨’字直接表达出离别的不舍与遗憾之情，‘极目望烟波’则将这种情感延伸，给读者留下无限的遐想空间。整首诗表达了诗人对友人来访的感激以及友人离去时的不舍之情，主题围绕着友情与送别展开。

速览

《送江秀才归庐陵》是宋代诗人余靖的作品，主题为送别诗、友情、叙事、借景抒情。感君千里远相过，晤语经旬接粹和。 上客杯盘祗炊黍，主人门巷正张罗。 海山雾暗红尘少，岭路梅黄细雨多。 日暮津亭送归恨，…