寒山

译文

空蒙的翠色纷纷扬扬却冷得似乎不会流动，风云常常守护着这神灵的水潭。山中的神灵挥鞭使龙行雨，雨散落在炎热的南方之地，让六月也有了秋天的凉爽。

注释

空翠

指绿色的草木。

灵湫

深潭，大水池。古时以为有神灵，故称。

鞭起

挥鞭驱赶。

炎州

泛指南方炎热地区。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清冷又神秘的氛围。前两句‘空翠纷纷冷不流，风云常是护灵湫’描绘出空翠清冷、凝固，风云守护灵湫的静态画面，给人一种静谧而神秘的感觉。写作手法上，首句通过‘空翠纷纷’将无形的翠色具象化，仿佛能看到翠色像实物般纷纷扬扬，‘冷不流’则是一种通感的运用，将视觉的翠色与触觉的冷感相连，很是巧妙。后两句‘山神鞭起龙行雨，散作炎州六月秋’想象奇特，山神鞭龙行雨的情节充满神话色彩，为诗歌增添奇幻之感。在情感表达方面，透露出对自然神奇力量的敬畏之情，同时也表达出对炎州能得清凉的一种欣喜之感。主题思想上，主要展现了自然的神奇以及自然对人类生活环境的影响。

速览

《寒山》是宋代诗人余靖的作品，主题为写景、神话、敬畏、清凉。空翠纷纷冷不流，风云常是护灵湫。 山神鞭起龙行雨，散作炎州六月秋。