句 其一

译文

暂时离开人间世界，暂且到达佛所在的家乡。

注释

暂

短暂、暂且。

离

离开。

且

暂且、姑且。

至

到达。

佛

这里指佛教中的佛陀，是觉悟者的意思。

家乡

这里并非单纯指世俗意义的故乡，而是指代佛所在的境界。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了直叙的手法，简洁明快地表达出一种超脱尘世趋向佛境的意愿。在情感表达方面，流露出一种对尘世的暂时厌离之感，渴望到佛的世界寻求宁静或者解脱。在意境营造上，通过‘人世界’与‘佛家乡’的对比，勾勒出两种截然不同的境界，一个是充满烟火气与烦恼的人间，一个是被视为清净祥和的佛之境地。主题思想上主要体现了对佛境的向往以及对现实人间某种程度的疏离。

速览

《句 其一》是宋代诗人余靖的作品，主题为厌世感、向佛意、直叙法、对比境。暂离人世界，且至佛家乡。