送王提干

译文

往昔你是如同王俭般的贤士宾客，如今与我这年轻人一同交游。我如尝药的荀勖一般应当离去，我请求祠禄也想要休息了。相互往来才几天啊，却要离别，何况又正逢秋季。回归家中向双亲祝寿，路途之中不要停留耽搁。

注释

王俭

南朝齐文学家、目录学家。这里是用他来指代贤能之人或有名望之人

阿戎

称堂弟，这里可理解为诗人的自称，有自谦的意思

尝药

这里暗用荀勖（xù）尝药的典故，表达自己的一种境遇或者使命

请祠

请求祠禄，宋代大臣罢职，令管理道教宫观，以示优礼，无职事，但借名食俸

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘昔年王俭客’，以王俭的宾客来比友人，增添了一种历史文化的厚重感和对友人的敬重之情。颔联‘尝药子当去，请祠予欲休’同样使用典故，通过典故的运用来含蓄地表达自己的境遇与想法。在情感表达方面，诗中既有与友人交游的欣喜之情，如‘今共阿戎游’，又有即将离别的不舍之感，‘离别况逢秋’，秋季本就是多愁善感的季节，在此点明离别之时的季节，更加烘托出离别的惆怅氛围。在意境营造上，全诗格调平稳，有一种淡淡的离情别绪笼罩着。主题思想主要围绕着与友人的交游、离别以及对友人归家的叮嘱展开，体现出诗人对友人的情谊以及对友人家庭观念的认可。

速览

《送王提干》是宋代诗人王十朋的作品，主题为用典故、离别情、交友情、叹时光。昔年王俭客，今共阿戎游。 尝药子当去，请祠予欲休。 过从都几日，离别况逢秋。 归上双亲寿，涂中莫逗留。