送薛士昭 其二

译文

还记得祥符年间初次见面的时候，回首往事，二十二年的时光已悄然流逝。羡慕您的学问如同河流奔涌不息，看看我自己就像鸟儿疲倦地飞翔。暮年之时上天让我们重新相聚，身处异乡心中最是惋惜离别。如果雁山的亲友们询问起我，就说大雁归来的时候我也会归来。

注释

祥符

宋真宗年号，这里指特定的年份。

非

指时光消逝带来的变化。

川方至

川，河流；方至，刚刚到达、不断流淌，形容学问不断增长。

鸟倦飞

出自陶渊明《归去来兮辞》‘鸟倦飞而知还’，表示疲倦、想要归返的状态。

分违

分离、离别。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘记得’一词，将回忆拉回到祥符年间的初识，‘回头二十二年非’又点明时光匆匆流逝，形成今昔对比，增加了沧桑感。颔联运用比喻的手法，将对方的学识比作不断奔涌的河流，把自己比作疲倦的飞鸟，生动地表现出双方不同的状态。情感表达上，既有对友人学识的羡慕，又有自身倦意的感慨。在意境营造方面，整体氛围略显惆怅，如‘鸟倦飞’等意象描绘出一种疲惫之感。主题思想上，主要表达了与友人久别重逢后的复杂情感，既有重逢的喜悦，又有即将再次分别的惋惜，同时也流露出对故乡亲友的思念之情。

速览

《送薛士昭 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为怀友诗、叹时光、思乡情、今昔对比。记得祥符识面时，回头二十二年非。 羡君学似川方至，顾我身如鸟倦飞。 老境天教重会合，异乡心最惜分违。 雁山亲旧如相问，…