九日登云榭

译文

九日这天没有兴致，懒于出门，勉强登上云榭眺望泉山。心中悲伤不忍去看茱萸和菊花，头发蓬松稀疏，泪迹斑斑。

注释

悰

欢乐；乐趣。《说文解字》：悰，乐也。

萧踈

稀疏。踈，同‘疏’，读音：shū。

班

通‘斑’，斑点。这里指泪迹斑斑。

茱菊

茱萸和菊花，都是重阳节常见的事物。

赏析

从文学手法来看，前两句先叙述自己九日无兴致却强登云榭的行为，为后文的情感抒发做铺垫。后两句直接抒情，通过‘伤心不忍看’的心理描写以及对自身‘蓬鬓萧踈泪点班’的外貌描写，将内心的悲苦之情展现得淋漓尽致。在意境上，‘九日’这个特殊的时间点、‘云榭’这个地点以及‘泉山’的景象，本应是充满节日氛围或者富有诗意的，但在作者眼中却是悲伤的源泉，形成一种乐景衬哀情的效果。情感表达上，全诗弥漫着浓郁的悲伤情绪，从懒于出关到强登云榭，再到不忍看茱菊而落泪，层层递进地表达出内心的悲痛。主题思想围绕着九日这个节日，表达出一种深沉的哀伤之情，可能是思乡、思亲或者其他的悲苦之事。

速览

《九日登云榭》是宋代诗人王十朋的作品，主题为哀伤、九日、抒情、悲苦。九日无悰懒出关，强登云榭望泉山。 伤心不忍看茱菊，蓬鬓萧踈泪点班。