十日同知宗提舶游九日山延福寺

译文

十天里一同和知宗、提舶游览九日山延福寺。十天一同游览九日山，山中美景只是略微攀登游览了一下。桑田沧海变换但松树依然还在，车来马往之间内心自在悠闲。昨日的风应该吹过了紫帽山，今天菊花已经带着残败的容颜。登山临水正合南来的心意，正好追逐着翩翩飞翔的疲倦的鸟儿回去。

注释

畧

同‘略’，大致、简单。

跻攀

攀登。跻（jī），登、升。

紫帽

山名。

衰颜

衰老的容颜。

称惬

称心惬意。称（chèn），适合、相当。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。从意境营造来看，描绘出九日山一带的景象，如‘桑田改变松犹在’体现出一种世事变幻而自然之物犹存的悠远意境，‘车马徃来心自闲’又勾勒出一种超脱于尘世喧嚣的闲适意境。在情感表达方面，诗人通过对山中景色的描写和自身游览的感受，传达出一种旷达闲适的心境。如‘登临称惬南来意’，直接表达出此次登临让自己内心惬意。主题思想围绕着游览九日山的所见所感展开，既有对自然景物的欣赏，也有对世事变迁的感慨，在这一过程中凸显出诗人闲适旷达的情怀。

速览

《十日同知宗提舶游九日山延福寺》是宋代诗人王十朋的作品，主题为闲适、旷达、写景、游览。十日同游九日山，山中好处畧跻攀。 桑田改变松犹在，车马徃来心自闲。 昨日风应吹紫帽，今朝菊已带衰颜。 登临称惬南来意，…