晋时松

译文

孤山上的陈朝时的柏树已经消逝不见，而九日山上的晋时松却还像新生的一样。想要询问关于东南方的东晋和南朝的事情，风中的松树枝条潇洒自在仿佛在清淡地诉说着。

注释

物化

事物的变化、消逝。在这里指陈柏已经死去消失。

后生

新生、年轻。表示晋松还像新生的一样充满生机。

风枝

风中的树枝。这里用来象征晋松仿佛有灵性，可以借树枝的姿态表达对历史的诉说。

谈清

清淡地谈论。此处将晋松的风枝拟人化，仿佛它在讲述两朝之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将孤山陈柏的‘物化’和晋时松的‘犹后生’进行对比，突出晋时松的生命力。在意境营造方面，诗的前两句通过简单的陈述勾勒出不同命运的树木，后两句则把晋时松的风枝与谈论两朝之事联系起来，营造出一种悠远、沧桑又略带神秘的意境。在情感表达上，诗人对晋时松有着一种特殊的感怀之情，或许是对晋代及南朝历史的追思。主题思想上则是借晋时松来引发对往昔朝代的思考，感叹岁月的流转和历史的沧桑。诗中没有过多华丽的辞藻，却用简洁的语句表达出深刻的内涵。

速览

《晋时松》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物诗、感怀、历史感、对比。孤山陈柏已物化，九日晋松犹后生。 欲问东南两朝事，风枝潇洒似谈清。