提舶送岩桂

译文

晋堂的岩桂褪去了秋天的芳华，浓绿的枝头有无数粟米般的黄色花朵。堂上的主人把它分赠给我，是要让我的卧室有天赐的芳香。

注释

舶

大船；也指航海的大船。这里‘提舶’可能是一个官职名或者相关的称谓。

岩桂

木犀的别称，也就是桂花，常生长在岩石间，所以称为岩桂。

晋堂

可能是一个特定的堂室名称。

燕寝

古代帝王居息的宫室，泛指闲居之处，这里指诗人自己的卧室。

天香

指特异的香味，这里指岩桂的香气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围，通过描写晋堂岩桂的形态与色彩，展现出一幅秋日桂香满室的画面。从写作手法来看，前两句直接描写岩桂的状态，‘脱秋芳’形象地写出了桂花开放的状态，仿佛是从秋天的氛围中脱颖而出，‘万粟黄’则是运用比喻的手法，将桂花比作粟米，生动地描绘出桂花小巧繁多的样子。后两句则叙事抒情，主人分赠桂花，使得‘我’的燕寝有天香，体现出一种人际交往中的雅趣与情谊。在情感表达方面，既表达了对岩桂的喜爱之情，也传达出对主人赠花这一行为的感激。主题思想上，以岩桂为媒介，表现出生活中的美好事物以及人与人之间的美好情谊。

速览

《提舶送岩桂》是宋代诗人王十朋的作品，主题为状物、赠花、清幽、感恩。晋堂岩桂脱秋芳，浓绿枝头万粟黄。 堂上主人分赠我，要令燕寝有天香。