寄南安鹿宰

译文

春秋时节循环交替如同往昔，两位贤人重新回到旧有的祠堂。正道终究不会被废弃，高尚的风范应该被人们怀念思念。古老的坟墓从荆棘榛莽中显露出来，孤独的亭子在坍塌之处重新建起。再用碧纱笼罩起来，覆盖保护蔡襄的诗。

注释

荆榛

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。荆：jīng，一种灌木；榛：zhēn，落叶灌木或小乔木。

颓隳

tuí huī，坍塌、毁坏。

端明

这里可能是指蔡襄，蔡襄曾被追赠为端明殿学士。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，简洁而直接地描绘出南安鹿宰修缮二贤旧祠之事。如“古墓出荆榛，孤亭起颓隳”，通过古墓与荆榛、孤亭与颓隳的对照，形象地展现出旧祠曾经的破败以及如今重新修缮后的变化，画面感强。在情感表达方面，诗人对二贤充满敬重之情，从“直道不终废，高风宜见思”可以看出，诗人认为正直的道理不会被永远荒废，高尚的风范值得被人们追思怀念，这种敬重里也蕴含着对世间正道的尊崇。在意境营造上，诗中既有古旧、荒芜的意境，如古墓被荆榛掩盖的景象，也有新生、庄重的意境，像孤亭重新建起的画面，两种意境的转换体现出旧祠的发展变迁。主题思想围绕着对二贤的纪念以及对正道、高风的弘扬展开，通过对鹿宰修缮旧祠这一行为的描述，表达对二贤精神传承的重视。

速览

《寄南安鹿宰》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏古贤、敬仰、白描、纪行。春秋重复古，二贤还旧祠。 直道不终废，高风宜见思。 古墓出荆榛，孤亭起颓隳。 更将碧纱笼，覆护端明诗。