贡院图

译文

陈君年少时就科举高中，就像那红莲初次在清源的水波上浮动。清源的贡院屋宇高大巍峨，同僚之中陈君出的力气最多。不使用鞭笞惩罚，不久就建成了，初夏上梁到秋半就完工。精巧的建筑如同美轮美奂地飞起，十幅生绢上画出了图。青葱的树木有数千株，新修的堤岸上走过处处都是荷花。从月宫中移下古老的丹桂，从海上飞来真正的蓬莱仙岛。以后你若来做此地的主人，要记得曾经亲自查看斧凿之事。大雁飞过山中时寄给我书信，让我知道有多少新的龙虎之士（科举中举者）。

注释

甲科

科举考试的科目，这里指科举高中。

嵳峩

cuó é，形容山势高峻，这里指屋宇高大。

灵台

指心灵，这里指代建筑精巧如同有灵性。

轮奂

形容屋宇高大众多。

芙蕖

荷花的别称。

蟾宫

月宫。

蓬壶

蓬莱，传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘红莲首泛清源波’将陈君登科比喻为红莲浮波，形象地表现出其年少得志的风采。在描写贡院时，‘移下蟾宫古丹桂，飞来海上真蓬壶’通过奇特的想象，把贡院的美好比作月宫的丹桂和海上的蓬莱仙境，增添了神秘而美好的氛围。情感表达方面，诗中既有对陈君年少登科的羡慕与赞扬，又有对其在贡院建设中贡献的肯定，还有对贡院建成后的自豪之情。在意境营造上，通过描绘贡院周围的景色，如‘苍苍嘉木森千株，新堤步步穿芙蕖’营造出一种生机勃勃、美轮美奂的意境。主题思想上主要围绕着陈君的经历以及贡院的建成，表达对陈君的多种情感以及对贡院这一文化建筑的重视与喜爱。

速览

《贡院图》是宋代诗人王十朋的作品，主题为叙事、登科、赞美、写景。陈君少年登甲科，红莲首泛清源波。 清源贡宇高嵳峩，同僚宣力陈君多。 鞭朴不施成不日，首夏上梁秋半毕。 一点灵台轮奂飞，…