送陆通判 其一

译文

政务繁重的郡县原本不是新手就能轻易应对的，庶民安居乐业全因您这位通判贤能。两年来您都不肯涉足自己的属地，千里之内哪能容忍官吏索要钱财。您使得池塘变为学府，平分美好的景色写入诗篇。您兄弟的才能不比云间二陆差，擦亮眼睛看您仕途快速升迁。

注释

剧郡

政务繁重的郡县。剧，繁重。

老手

有经验的人。

贰车

通判的别称。

贡宇

这里可能指学府之类的建筑。贡，有进献、举荐等意，宇，房屋。

云间陆

指晋代陆机、陆云兄弟，他们是云间（今上海松江）人，以才华著称。

日九迁

形容仕途升迁迅速。迁，升迁。

赏析

这首诗首联点明郡县事务繁杂，而陆通判贤能使得庶民安乐，通过对比突出其能力。颔联中‘二年不肯足到邑，千里宁容吏索钱’，运用夸张手法，强调陆通判的清正廉洁，两年都未涉足属地，更不容许官吏索贿。颈联‘坐变池塘成贡宇，平分风月上吟篇’，以写实手法写出他对当地的建设，将池塘变成学府之类的贡献，同时还有闲情平分风月入诗，展现其高雅情怀。从情感表达来看，充满对陆通判的钦佩和赞扬之情。在意境营造上，既有对政务清廉的严肃描述，也有平分风月的闲雅意境。主题思想围绕着对陆通判的高度评价展开，肯定他的政绩、品德和文学才华。

速览

《送陆通判 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为赞扬、仕途、清廉、政绩。剧郡元非老手便，庶民安我贰车贤。 二年不肯足到邑，千里宁容吏索钱。 坐变池塘成贡宇，平分风月上吟篇。 弟兄不减云间陆，…