清源夫人赵氏挽词 其一

译文

她是保全节操的忠臣配偶，出身于崇宁年间宰相之家。哀伤之情能改变一国风俗，身份高贵却不修饰妆容。学佛而穷究三昧的境界，燃松枝照明以阅读五车之多的书籍。美好的品德被记载于史册，名声与寿命二者都很悠远。

注释

全节

保全节操。

配

配偶。

崇宁

宋徽宗年号。

铅华

古代女子化妆用的铅粉等，这里指妆容。

三昧

佛教用语，意思是正定，止息杂念，使心神平静。梵语samadhi的音译。

然松

然，通‘燃’，燃烧松枝（以照明读书等）。

彤管

古代女史用以记事的杆身漆朱的笔，后指代史册。出自《诗经·邶风·静女》：‘静女其娈，贻我彤管。’

遐

悠远，长久。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接叙述的手法，点明清源夫人的身份，是忠臣的配偶且出身宰相之家，给读者一个整体的印象。颔联通过对比的手法，‘哀能变国俗’写出她的哀伤有巨大的影响力，‘贵不御铅华’则将其高贵身份与不事奢华妆容相对比，突出她的品德高尚。颈联从其学佛与读书这两件事入手，‘穷三昧’和‘教五车’体现出她在精神追求和学识修养上的高度。尾联‘遗芳载彤管’运用典故，‘彤管’指代史册，表明她美好的品德将被历史铭记，‘名寿两俱遐’则总结了她既有美好的名声又长寿。情感表达上，整首诗充满了对清源夫人的敬重与赞美之情。在意境营造方面，诗中描绘出一位品德高尚、有学识修养的女性形象，在不同的行为和品德特质之间转换自如，形成一种庄严肃穆又高雅的意境。主题思想主要是赞美清源夫人的美好品德、高尚情操以及在家庭、社会中的积极影响。

速览

《清源夫人赵氏挽词 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为赞美、写人、叙事、品德高尚。全节忠臣配，崇宁宰相家。 哀能变国俗，贵不御铅华。 学佛穷三昧，然松教五车。 遗芳载彤管，名寿两俱遐。