黄花

译文

温陵这个地方虽然气候温暖，但到了十月初就有黄花开放。它生来就有傲然凌霜的品性，炎热的威势也不能对它产生影响。（它）不在重阳时节被采摘，自己喜爱那美好的晚节。在外为官为什么不归去呢？家中的庭院小路已经荒芜了。

注释

温陵

地名，今福建泉州的别称。

黄花

这里指菊花。

炎威

炎热的威势。

晚节

晚年的节操。

宦游

为求官而出游，在外做官。

三径

指代家园。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法。诗中描绘黄花具有傲霜的特性，在温暖之地十月初就开放，且不趁重阳而被采摘，实际上是借黄花来表达诗人自身的高洁品质和坚守晚节的志向。在情感表达方面，通过对黄花品性的赞美，流露出诗人对自身品格的珍视以及对归隐生活的向往。在意境营造上，以温陵的黄花为中心，构建出一种傲然、清幽的意境。主题思想围绕着黄花的品性展开，表达了诗人不慕虚荣、坚守高洁、向往归隐的情怀。

速览

《黄花》是宋代诗人王十朋的作品，主题为托物言志、咏物、高洁、归隐。温陵地虽温，十月初黄花。 天然傲霜性，炎威莫能加。 不趁重阳摘，自爱晚节嘉。 宦游胡不归，三径荒吾家。