次韵陈贺州题姜秦二公祠 姜丞相

译文

姓名本应登上麒麟阁，在当时又有谁知道他是真正的贤相呢。遗留的坟冢还剩下像马颈上的长毛（般的封土），孤高的忠心曾经敢于触犯帝王的威严。在三巴之地流落着他这位知音之士，在重阳佳节追随着避世之人。他的魂魄不迷失而祠庙得以修复，庄重地戴着唐朝旧有的帽子服饰。

注释

端合

真应该，本该。

马鬣

马颈上的长毛，这里指坟冢封土的形状。

龙鳞

帝王的威严，出自《韩非子·说难》中‘夫龙之为虫也，柔可狎而骑也；然其喉下有逆鳞径尺，若人有婴之者，则必杀人。’比喻触怒帝王。

三巴

地名，巴郡、巴东、巴西的合称，在今四川东部地区。

精爽

指魂魄。

赏析

在意境上，通过对姜丞相的遗冢、孤忠等描写营造出一种略带沧桑、敬仰的氛围，让人仿佛能看到历史的痕迹与人物的伟岸形象。写作手法上，首联以议论起笔，直接点明姜丞相的贤能被当世所忽略，‘端合’一词表达出一种理所应当的语气。颔联中‘马鬣’这一意象的运用形象地描绘出坟冢的模样，‘犯龙鳞’则运用典故，生动地写出其忠直敢谏的特点。颈联‘三巴流落’写出其境遇的漂泊，‘九日追陪’又将他与避世之人相联系，丰富了人物形象。情感表达上，全诗充满对姜丞相的敬仰、惋惜之情，敬仰他的孤忠，惋惜他在当世不被重视。主题思想上，主要是缅怀姜丞相，对其贤能与孤忠进行赞颂，同时也感慨其生前的遭遇。

速览

《次韵陈贺州题姜秦二公祠 姜丞相》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏史、敬仰、忠直、沧桑。姓名端合上麒麟，当世那知相是真。 遗冢尚余封马鬣，孤忠曾记犯龙鳞。 三巴流落知音士，九日追陪避世人。 精爽不迷祠宇复，…