十月二十日买菊一株颇佳置于郡斋松竹之间目为岁寒三友

译文

三百文钱买了一株菊花，把它移到窗前与松树和竹子相伴。它鲜明纯正的颜色有着傲霜的品性，不会随着重阳节的习俗被泡入美酒。谁说已经晚了就没什么用了呢，它就好像高洁之人安于幽居独处。我从南方来，拿什么慰藉心中的凄凉呢，有这岁寒三友就足够了。

注释

醽醁

美酒名。líng lù

鲜鲜

鲜明的样子。

正色

纯正的颜色，常用来表示端方正直的品质。

幽独

幽居独处。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，用质朴的语言交代了买菊、移菊的行为，简单直接地开启全诗。颔联运用拟人的手法，‘鲜鲜正色傲霜性’赋予菊花以人的傲然品性，将菊花不随俗的特点生动地表现出来，通过对比‘不逐重阳上醽醁’，强化了菊花独特的气质，不与那些为重阳佳节助兴而被浸于美酒的菊花同流。颈联进一步以人喻菊，把菊花比作幽居独处的高人，深化了菊花的高洁形象。尾联抒情，诗人点明自己南来内心的凄凉，而岁寒三友足以慰藉，点明菊花与松竹一样成为诗人心灵的寄托。在情感表达方面，全诗表达了诗人对菊花品性的赞赏之情，同时也流露出诗人南来之后内心的孤独凄凉之感，借菊花、松竹这些岁寒三友来自我慰藉。在意境营造上，诗中窗前的松竹菊构成了一幅清幽、高洁的画面，展现出一种孤高的氛围。主题思想围绕着对菊花高洁品性的歌颂，以及菊花与松竹一起成为诗人孤独心灵的慰藉展开。

速览

《十月二十日买菊一株颇佳置于郡斋松竹之间目为岁寒三友》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、托物言志、高洁、孤独。三百青钱一株菊，移置窗前伴松竹。 鲜鲜正色傲霜性，不逐重阳上醽醁。 谁云既晚何用好，端似高人事幽独。 南来何以慰凄凉，…