冯员仲复元官与致仕恩泽

译文

诽谤的火焰早已自行熄灭，果然天子听闻后改变了态度。孤单的忠诚在圣明的朝代得以昭显，死者生前的遗憾在九泉之下也得到释怀。持节不屈如同元帅一般，还有在上位者作为知音。全军的士气应当因此而变得雄壮，彻底洗刷之前的哀伤。

注释

谤焰

诽谤的火焰，形容诽谤的势头很盛。谤，恶意攻击别人，说别人的坏话；焰，火焰，这里是一种比喻。

天听

旧指天子的听闻。

孤忠

忠贞自持，不求人体察的节操。

泉台

指墓穴，亦指阴间。

伏节

犹言殉节。指为维护某种事物或追求理想而死。

上台

这里指高位者。

赏析

从文学手法上看，首联‘谤焰久自熄，果然天听回’中‘谤焰’运用了比喻的手法，将诽谤比作火焰，形象地写出了之前冯员仲遭受的诽谤之猛烈。颔联‘孤忠昭圣代，遗恨释泉台’对仗工整，‘孤忠’与‘遗恨’相对，‘昭’与‘释’相对，‘圣代’与‘泉台’相对，通过这种工整的对仗，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，表达了对冯员仲的同情与敬佩之情，同情他之前遭受的诽谤，敬佩他的孤忠。在意境营造上，诗中营造出一种沉冤得雪后的庄重感。主题思想围绕着冯员仲复官与得恩泽展开，展现出正义最终得到伸张的欣慰之感。

速览

《冯员仲复元官与致仕恩泽》是宋代诗人王十朋的作品，主题为同情、敬佩、沉冤雪、写人。谤焰久自熄，果然天听回。 孤忠昭圣代，遗恨释泉台。 伏节同元帅，知音有上台。 三军气应壮，一洗向时哀。