令人生日哭以小诗 其二

译文

去年还一起喝着酒，突然间就生死相隔。儿孙们在祝寿之地（悼念），那悲痛的哭声让人不忍听闻。

注释

遽然

突然，骤然。jù rán

为寿

此处指向死者祝寿之地，古时有向长辈敬酒祝寿的习俗。wèi shòu

恸哭

放声痛哭，极其悲痛地哭。tòng kū

赏析

从文学手法上看，首句‘去岁一杯酒’采用回忆往昔的手法，通过简单的‘一杯酒’的画面，勾勒出往昔的场景，画面感很强，以乐景衬哀情。‘遽然生死分’则是陡然一转，写出了生死的突然，形成强烈的反差。情感表达十分直白而深切，诗人毫不掩饰对逝者的悲痛之情，‘恸哭不堪闻’直接写出儿孙们悲痛大哭的场景，让人感受到失去亲人的那种巨大哀伤。在意境营造上，整体氛围压抑而悲痛，以曾经饮酒的温馨画面和如今儿孙恸哭的画面相对比，烘托出死亡带来的沉重。主题思想主要是表达对逝者的悼念以及对生死相隔的悲痛之情。

速览

《令人生日哭以小诗 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为悼亡、悲痛、生死隔、抒情。去岁一杯酒，遽然生死分。 儿孙为寿地，恸哭不堪闻。