题徐致政菊坡图

译文

南方有一位品德高尚之人，是仁义的徐偃王的后裔。在家乡开辟了幽静的山坡，亲手种植香草。秋天到来时有黄色的菊花，采摘得满满地沾满衣袖。有客人来时就将酒杯倒满酒，写出的诗语出惊人。没有心思去效仿陶渊明，但偶然间又与陶渊明契合。内心宁静的人寿命自然长久，不需要抑制衰老。高远的情怀以独自享乐为耻，地处偏远很少有人到达。用颜料绘写出美好的境地，凡是有眼睛的人都可以看到。我家的小路清冷荒僻，已经多年荒芜。读书之人的帽子耽误了自己，挂冠弃官您是做得对的。

注释

偃

yǎn，徐偃王，西周时徐国国君

裔

后代

艺

种植

黄华

黄花，这里指菊花

契

契合，投合

颓龄

衰老之年

诣

到，到达

睨

斜着眼睛看

鲜鲜

清冷的样子

儒冠

古代儒生戴的帽子，这里指代儒生身份

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法，如‘家山辟幽坡，手取香草艺。秋至有黄华，采采满衣袂。’简洁而生动地描绘出主人公的田园生活场景。在情感表达方面，诗人对徐致政充满了钦佩之情，通过描述其高雅的生活情趣、出众的才华以及高尚的情怀来表达这种情感。在意境营造上，诗中通过描绘幽坡、黄华、佳境等景象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，既表达了对徐致政生活态度的赞赏，也有诗人自身对儒冠误身的感慨。诗中多处用典，如‘偃王裔’，借助徐偃王的典故来表明主人公身份的不凡；‘无心学渊明，偶与渊明契’则是用陶渊明来衬托主人公的高洁。

速览

《题徐致政菊坡图》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏人、田园、用典、闲适。南方有高士，仁义偃王裔。 家山辟幽坡，手取香草艺。 秋至有黄华，采采满衣袂。 客来酒盈尊，诗出语惊世。 无心学渊明，偶…