次韵吴明可见寄

译文

福建和楚地远隔天涯互相眺望，思念您却见不到，只能读到您的诗。远远地知道您身处满是香气凝聚之处，此时也正是梅花遇到驿使传递消息的时候。到紫帽山和清源山游玩已经疲倦，观看落霞与孤鹜的景色却没有机会了。将来拄着拐杖穿着草鞋到天台山去，采集草药寻觅仙桃用来盛在酒杯中祝寿。

注释

闽

福建的简称。

涯

边际。

凝香

凝聚香气之处，常用来形容优雅的环境。

驿使

古代驿站传送朝廷文书者，也可用来传递信息。

紫帽

山名，位于福建。

清源

山名，位于福建。

杖屦

zhàng jù，拄着拐杖、穿着草鞋，这里表示一种闲适的出行状态。

天台

山名。

寿巵

shòu zhī，寿酒，盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，首联‘闽楚相望天一涯，思公不见见公诗’运用了对比手法，将闽楚之间的距离之远和以诗见人的奇妙联系起来，通过空间的距离和诗的媒介形成反差，增加情感的张力。颔联‘遥知人在凝香处，正是梅逢驿使时’通过想象友人所在之处的美好画面，梅花与驿使这一意象增添了诗意氛围，同时也暗示了对友人的思念犹如驿使传梅般传递着。颈联‘紫帽清源游已倦，落霞孤鹜看无期’则是采用借景抒情的手法，前句说自己在本地的游玩已倦，后句用‘落霞孤鹜’这一经典景色表达对远方的向往和无奈之情。尾联‘它年杖屦天台去，采药寻桃荐寿巵’通过对未来的设想，表达出一种对闲适、长寿生活的向往以及对友人的美好祝愿。在情感表达上，全诗包含了对友人深深的思念之情，同时也有自身的倦怠之感以及对未来美好生活的憧憬。在意境营造方面，既有对远方友人处凝香、梅逢驿使的优美意境想象，也有落霞孤鹜这种带有惆怅感的意境，还有天台采药寻桃的那种闲适意境。主题思想围绕着思念友人展开，同时夹杂着自身的生活感受和对未来的期待。

速览

《次韵吴明可见寄》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思念友人、借景抒情、闽楚之思、闲适向往。闽楚相望天一涯，思公不见见公诗。 遥知人在凝香处，正是梅逢驿使时。 紫帽清源游已倦，落霞孤鹜看无期。 它年杖屦天台去，…