曹梦良教授寄柑一百颗报以干荔支戏成二绝 其二

译文

我知道您还未尝过这绝佳的物品，如同那神仙居住的三山上的绛帐令人欣喜相伴。清冷的官职怎会是贤才久留之地，不过暂且观赏这如同尤物般的荔枝（十八娘）罢了。

注释

绛帐

红色的帐帷。后常用来指代师长或讲座。典出《后汉书·马融传》，马融施绛纱帐，前授生徒，后列女乐。

冷官

地位不重要、事务不繁忙的官职。

淹

停留、滞留，yān。

尤物

这里指美好的事物，常指美女或珍奇之物。

十八娘

荔枝品种之一，此处代指荔枝。

赏析

从文学手法上看，首句‘绝品知君尚未尝’直接引出所赠之物的独特性，设置悬念，吸引读者兴趣。‘三山绛帐喜相将’运用典故，‘三山’常被视作仙境之地，‘绛帐’可能暗示着儒雅的讲学或生活氛围，以一种高雅的方式来形容柑的到来如同仙境之物降临般令人欣喜。情感表达方面，既有对友人赠送柑的一种感激与回应，又透露出自己身处‘冷官’的一种无奈情绪，如‘冷官岂是淹贤地’，表现出对自身境遇的不满，觉得这样的职位不能让贤才久留。在意境营造上，将柑与荔枝置于一种高雅、略带仙意的氛围中，使得整个画面富有诗意。主题思想围绕着友情间的馈赠以及自身的仕途境遇展开，在答谢友人的同时，也抒发了对自身仕途的感慨。

速览

《曹梦良教授寄柑一百颗报以干荔支戏成二绝 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为赠答诗、仕途感、友情、用典故。绝品知君尚未尝，三山绛帐喜相将。 冷官岂是淹贤地，尤物聊观十八娘。