寄崔肃之

译文

怀州的别驾名叫丁贤，他是盘谷先生的外甥。暂时委屈自己的才能位居管理库房之类的职位，终会看到他胜过前人而承继家族的声誉。

注释

别驾

官名，全称为别驾从事史，为州刺史的佐官。

贤丁

这里指名叫丁贤的人。

盘谷

地名，也可能是特定人物的号之类的称呼。

屈

委屈，使动用法，使才能委屈，即大材小用的意思。

管库

管理库房，泛指小官职。

胜蹋

这里可理解为胜过前人的成就，‘蹋’字用法较为特殊，可能是在当地语境下有特殊表意或为通假字之类情况，确切含义需更多的文献参考。

家声

家族的声誉。

赏析

从文学手法上看，这是一首直叙其事的诗，简洁明了地介绍人物关系与状况。首句点明人物身份和他与他人的关系，直接切入主题。情感表达方面，蕴含着对崔肃之（丁贤）的一种期待与肯定，虽然他暂时屈居管库这样的职位，但诗人相信他会有所作为，继承家族声誉，表现出对他能力的信任。在意境营造上比较平实，通过直接的叙述来构建画面。主题思想围绕着对崔肃之的介绍与对他未来的期望展开，反映出诗人对他的关注以及看好他的发展前景。

速览

《寄崔肃之》是宋代诗人王十朋的作品，主题为叙事、期待、人物、家族。怀州别驾生贤丁，盘谷先生有外甥。 暂屈才能居管库，会看胜蹋继家声。