知宗赠馿肉以膰肉酬之

译文

知道宗赠送驴肉，（我）用祭肉来酬谢他。（这驴）不善于被骑乘就该被宰杀烹煮，在铃斋（官署）手指一动就承蒙分得肉羹。小小的祭肉并非是用来回报（他的驴肉），正是担心您成为孔子那样的人。

注释

馿

同‘驴’，lǘ，哺乳动物

膰

古代祭祀用的熟肉

骏

良马，这里指善于（被骑乘）

铃斋

古代州郡长官办事的地方，也指官署

荷

承蒙，承受，hè

赏析

从文学手法上看，首句叙事直白，直接点明事件的缘起。‘不骏于乘合见烹’这句运用了一种略带诙谐和宿命感的手法，将驴不善于被骑乘就面临被烹煮的命运直接说出，有一定的讽喻意味。‘铃斋指动荷分羹’则是对分肉场景的描写，画面感较强。在情感表达方面，诗中情感较为复杂，既有对赠肉这件事的一种诙谐回应，又隐隐有一种对世事规则的调侃。在意境营造上，通过铃斋这一官署场景和分肉的动作描绘，营造出一种带有官场气息的世俗氛围。主题思想上，借这件小事表达出对人际交往中的往来酬答以及人物品德的思考。

速览

《知宗赠馿肉以膰肉酬之》是宋代诗人王十朋的作品，主题为叙事、酬答、诙谐、讽喻。不骏于乘合见烹，铃斋指动荷分羹。 区区膰肉非相报，正恐公为孔子行。